日本三级欧美三级人妇

<s id="jvx3c"></s>
翻譯語種

北京好譯來翻譯中心

  • 北京市朝陽區小營北路19號裕發大廈713室
  • 400-657-0220(7x24小時)
  • 010-84610841

葡萄牙語

主頁 > 翻譯語種 > 葡萄牙語

       葡萄牙語簡稱葡語,屬于印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支。葡萄牙語是世界上少數幾種分布廣泛的語言,同時也是世界上第五(或六)大語言。葡萄牙語是繼英語和西班牙語之后世界上使用最廣泛的語種之一。截止至2013年,全世界共有約2.3億的人口使用葡萄牙語,是世界流行語種的第6位,僅次于漢語、英語、法語、西班牙語和阿拉伯語。葡萄牙語的使用者絕大部分居住在巴西,而只有1200萬左右使用者居住在葡萄牙。
       葡萄牙語為官方語言或者通用語言的國家和地區:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、幾內亞比紹、佛得角、圣多美和普林西比、東帝汶、中國澳門。雖然只有很少澳門人或歐亞人口使用葡萄牙語,但是葡萄牙語作為中國澳門的官方語言之一,依然保持著和中文一樣的官方地位。
       葡萄牙語屬印歐語系的羅曼語族,該語族包括中部羅曼語(法語、意大利語、薩丁島方言、加泰羅尼亞語等)、西部羅曼語(西班牙語、葡萄牙語等)與東部羅曼語(羅馬尼亞語等)。它是加泰羅尼亞語之后的語言的一個分支。葡萄牙語和西班牙語之間書寫相近,但相比較語音而言,葡萄牙語更柔和且語音規則更加復雜,因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音,以及類似于中文“濕”的發音和其它西語不具有的發音規則。巴西人和葡萄牙人可以毫無困難的交談,加利西亞語在西班牙西北部的加利西亞比較流行。關于葡萄牙語和加利西亞語間的關系尚存在爭議,但一般認為葡萄牙語由加利西亞語演變而成。
       歐洲的葡萄牙語(葡葡)和巴西葡萄牙語(巴葡)之間的關系同英式英語和美式英語類似:巴西葡萄牙語來自于葡萄牙葡萄牙語,但是由于巴西的歷史原因,其語音、語法以及詞匯和歐洲葡萄牙語有區別。歐洲葡萄牙語常被作為標準的葡萄牙語,是一種美麗的語言,它蘊藏了許多的驚喜,擁有巨大的拉丁語發端詞匯量。雖然它很類似于其它語言,但是仍然會發現葡萄牙語所特有的魅力和色彩。
       二者差別主要表現在語音和詞匯兩方面,語法上的差別非常小。語音差別是幾百年來逐漸形成的,所以聽起來確實有些不同。詞匯差別是因為巴葡融入了非常多的圖皮語和非洲語言的詞匯,導致巴葡中的某些詞在葡葡里不存在或意思有所區別。
       如果巴西人和葡萄牙人進行口語交流,雙方都能立即分辨出各自的發音、詞匯、用語習慣是不同的,但這些差別完全不會影響雙方的理解,最多也就是對話初期互相有點不適應而已。如果是書面語交流,那差別就是更微乎其微了。

翻譯領域

好譯來在葡萄牙語翻譯方面幾乎涵蓋了所有的領域,包括文化傳媒、財經金融、生物醫藥、法律合同、汽車制造、醫學醫療、化工石油、電子通信、地質礦產、電力工程、水利工程、建筑工程等行業。好譯來翻譯為客戶提供各種形式的葡萄牙語翻譯服務,翻譯人才資源豐富。在筆譯方面,根據客戶對稿件交稿日期的要求不同,可以在保證翻譯質量的前提下確認每天5000—80000字的彈性交稿速度,為客戶提供最大的便利。

質量體系

好譯來根據原文的專業范圍嚴格挑選對口專業譯員,依照IS09001質量管理標準,執行歐洲翻譯規范和國標翻譯服務規范雙重質量標準;同時嚴格執行翻譯項目質量經理負責制,采取有效的一譯、二改、三校、四審的工藝流程以保證質量。嚴格的譯員錄用、譯員考核、質量保證操作流程、內部管理制度及先進的技術設備支持,共同構成好譯來專業翻譯的質量保證體系。

翻譯團隊

好譯來是世界上最具影響力的翻譯公司之一,在同行業中擁有不錯的口碑。公司有著10年以上的翻譯服務經驗,擁有龐大中外籍葡萄牙語譯員隊伍,以ISO9001質量管理為依據,執行歐洲翻譯規范和國標翻譯服務規范雙重質量標準;最終校對均由公司專家譯審把關,確保翻譯質量真實有效。